We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Roja, toda roja​.​.​. de Elisabeth Mulder

from Cantando a las poetas del 27 by Sheila Blanco

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

ELISABETH MULDER (Barcelona, 1904 — Barcelona, 1987)

A mi querida Elisabeth la he rebautizado en mi mundo personal como “la Erudita”. Si es lamentable que a toda esta generación de mujeres se la haya invisibilizado, en el caso de Elisabeth Mulder resulta además inexplicable. Novelista, traductora, poeta, ensayista, periodista, crítica literaria… Fue una mujer tremendamente culta y prolífica; llegó a hablar perfectamente seis idiomas y tradujo a grandes escritores internacionales como Baudelaire, Shelley o Pushkin. Con 15 años ganó su primer premio de poesía y, años más tarde, cuando su primer poemario llegó a las redacciones de los periódicos, los críticos pensaron que su nombre era solo un seudónimo y que tras él en realidad se escondía un hombre; no creían que una mujer pudiera escribir versos de tanta calidad y profundidad.
Se casó muy joven por imposición familiar con un hombre mucho mayor que ella y eso provocó la aparición de la voz dramática en la poesía de Elisabeth, quien volcó su tristeza en sus poemas. Eso se siente al leer Sinfonía en rojo. El uso simbólico que hace del color rojo, el color del amor, del fuego, de la pasión, pero también del dolor, hacen de este “Roja, toda roja…” un poema sobrecogedor al que no pude resistirme a ponerle música y voz.

lyrics

ROJA, TODA ROJA…

Roja, toda roja vi siempre la vida;
como una inmensa hoguera
donde quemaba bien
mi pobre corazón, rojo también.

Todo rojo el camino,
todo rojo el sendero
a seguir
y el día a vivir.
y rojo el mundo entero.
Rojo de amor,
y de dolor
y de horror…

En ese vasto incendio
(brasa, flama, carbunclo),
que todo centelleante apareció,
en esa luminaria,
¿qué había de ser yo,
alma furtiva
y temeraria,
qué había de ser yo
sino una llama viva?

Incluido en su poemario Sinfonía en rojo de 1929.

credits

from Cantando a las poetas del 27, released April 3, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Sheila Blanco image

Sheila Blanco Madrid, Spain

contact / help

Contact Sheila Blanco

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sheila Blanco, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now